|
|
|
 |
cafard$2007241 Cafard
07/06 » 00:18  
Ne rien faire est une chose. Ne rien pouvoir faire en est une autre
Power-Floodeuse (660)
| | Demain commence le championat de l'euro 2008!
D apres vous c est qui qui va l emporter?
Moi comme je suis portugaise,et tres fier de l etre,j aimerais que ca soit portugal
Bah oui certains le savent ptet pas mais je suis d'origine portugaise. Donc oui je le dis, je porte dans mon coeur le portugal  Tous les fils d'immigrés qui profite du mois d'août pour revenir au pays me comprenne je pense).
Pourquoi j'aime autant ce pays? Parce que j'aime l'ambiance qu'il y regne. Là bas même en ville, la vie est relativement calme. Les portugais ne sont pas pressés, ils ont toujours le temps et je dois avouer que c'est vraiment reposant. Ca change des Parisiens toujours speed.
Au portugal on retrouve la convivialité des coins ruraux. Peut être parce que c'est moins développé que la France. Mais surtout pour moi le Portugal veut dire les vacances. Ne plus avoir de devoir, ne plus avoir à se préoccuper de savoir si on est lundi ou samedi. En plus, on a la mer et la montagne pas si loin que ça. Le seul soucis ce sont les incendies. Mais sinon on peut avoir de superbes photos de paysages. ^^ Un autre poi,t positif c'est que là bas les restos ils sont pas chers et tu bouffes hyper bien ^^. On a toujours le droit à de sacrée assiette dur de les finir d'ailleurs parfois ^^
Y'a pas vraiment de mot pour l'expliquer, c'est en nous et pis c'est tout. J'peux vous assurer que quand on entend cette langue, on cherche du regard qui a parlé et pis on se marre. C'est toujours plaisant de l'entendre surtout si elle est bien parlé avec la bonne intonation et tout. Rien de plus agaçant par contre que d'entendre, en particulier les journalistes écorcher la langue ou les noms en parlant le portugais à la française. Je vous assure c'est très laid, autant utilisé la traduction c'est mieux. La dernière chose que j'aime du Portugal c'est sa musique, la variété, qu'on appelle là bas"musica popular". C'est toujours gai et entrainant. Y'a pleins de chansons qui parlent de l'immigration et qui en parle bien. Une chanson franco-portugaise y'a celle de "La Harrisa-regresso a terra" bon c'est en rap mais c'est pas trop mal ^^, sinon mais c'est en portugais "Duas Lagrimas" de Tony Carreira. Vous pouvez trouver le texte en toss ici
Version traduite (le texte n'est pas toujours bien rendu car en français on tournerait ca différemment)
Refrain:
Ce sont 2 larmes que je pleure "amour"
Tu sais qu'une est de félicité, l'autre de douleur
Ce sont 2 larmes dans mes yeux
Tu sais qu'une est quand je te vois, l'autre dans les adieux
Ce sont 2 larmes que mon âme pleure
Tu sais qu'une est quand je revient et l'autre quand je pars.
Quand j'arrive ici "amour" j'arrive pleurant
de bonheur pour sentir que je suis de retour
Y'a une larme qui tombe sur mes traits
Et une autre qui est à venir après Aout
Mes yeux ne vont jamais secher de cette manière
J'passe l'année à traverser cette frontière
REFRAIN
Une larme a l'arrivée ca ne me fait pas mal
Seule l'autre ne me cout rien elle est plus salé
plus amere que la tristesse, elle a une autre couleur
Elle est différente de la 1ère qui est par amour
Mes yeux ne vont jamais secher de cette manière
J'passe l'année à traverser cette frontière
l'hymne portugais
Heróis do mar, nobre Povo
Nação Valente, imortal..
Levantai hoje de novo
O explendor de Portugal !
Entre as brumas da memória,
Ó Pátria, sente-se a voz
Dos teus egrégios avós,
Que há-de guiar-te à vitória !
Às armas, às armas !
Sobre a terra, sobre o mar.
Às armas, às armas !
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar !
En francais
Héros de la mer, peuple noble,
nation vaillante et immortelle.
Relevez aujourd'hui à nouveau
la splendeur du Portugal !
Entre les brumes de la mémoire,
Oh patrie, on entend la voix
de tes illustres aieux
qui te guidera vers la victoire !
Aux armes, aux armes !
Sur la terre et sur la mer.
Aux armes, aux armes !
Pour la patrie, il faut lutter
et contre les canons, marcher, marche | |
| Pense la vie les yeux fermée mais essaye de voir la mort les yeux ouvert |
|
catamiaou$2004268 Catamiaou
07/06 :: 09:45
Inukshuk isn't it?
Maître du flood (1338)
| | Provient du message de Cafard | | Bah oui certains le savent ptet pas mais je suis d'origine portugaise. |
Ah ben non, on savait pas ! On croyait que t'étais Bretonne !
 | |
| Au Zenith Du Zen A...Omh ! |
|
cafard$2007241 Cafard
07/06 :: 09:58
Ne rien faire est une chose. Ne rien pouvoir faire en est une autre
Power-Floodeuse (660)
| | Cata,toi tu le sais,mais peutetre qu'il ya qui savent pas | |
| Pense la vie les yeux fermée mais essaye de voir la mort les yeux ouvert |
|
starseed$2005122 Starseed
07/06 :: 12:23
et si la vie c'était ça?....
Newbie (49)
| | moi je suis surtout pour éteindre la télé dès qu'il y a du foot 
une petite cure sans télé, ça va faire du bien
| |
|
cafard$2007241 Cafard
09/06 :: 09:33
Ne rien faire est une chose. Ne rien pouvoir faire en est une autre
Power-Floodeuse (660)
| | Portugal a gagné
Portugal olé;portugal olé | |
| Pense la vie les yeux fermée mais essaye de voir la mort les yeux ouvert |
|
babylone2019$2003323 Babylone2019
09/06 :: 12:37
Power-Floodeur (760)
| | Ouep c'est ce qu'on ma dit.
J'ais pas tenue jusqu'a la fin du match  trop bourré pour voir la fin | |
|
Pietro$2007318 Pietro
09/06 » 12:44
Maître du flood (1197)
| | J'aime bien ton résumé Cafard, ça donne envie de venir dans ton pays que je connais pas
Ce soir c'est au tour de la France
"Certains le savent pas", mais je suis d'origine française ^^ | |
|
babylone2019$2003323 Babylone2019
09/06 :: 14:08
Power-Floodeur (760)
| | On verra ce que sa donnera, mais voila ils ont pas commencer a jouer et ils se la petent grave
c'est plus du sport | |
|
antony810$2008136 antony810
09/06 :: 19:22
Invité
| | C'est un beau pays le portugal mais de france on dirait lol | |
|
cafard$2007241 Cafard
10/06 :: 12:39
Ne rien faire est une chose. Ne rien pouvoir faire en est une autre
Power-Floodeuse (660)
| | La france na pa gagné,ni perdu 0_0...... | |
| Pense la vie les yeux fermée mais essaye de voir la mort les yeux ouvert |
|
babylone2019$2003323 Babylone2019
10/06 :: 14:24
Power-Floodeur (760)
| | arf c'est une bande de chevre faudrais qu'ils commence par arrete de fumer l'herbe et courir desus | |
|
Pietro$2007318 Pietro
10/06 :: 14:35
Maître du flood (1197)
| | Ils sont rien branlé hier ! Peut être qu'ils se réservent pour les prochains match, à la coke cette fois | |
|
CiS$2005115 Cis
10/06 :: 15:57
vivre peut entraîner une mort lente et douloureuse
Floodeur en herbe (404)
| | putain ils font chier, je les avais pronostiqué gagnant ...
et voila dans le groupe, y'a seulement une personne qui a pronostiquer 1-0 , les 9 autres voyaient la france gagner ... à lui les 1000 points mis en jeu pour ce match ! | |
| Y'emmerde les Yens ! -- mais pas BiBi c'est la plus belle (Waha !!!) |
|
babylone2019$2003323 Babylone2019
10/06 :: 17:54
Power-Floodeur (760)
| | Ribery Toni | |
|
Pietro$2007318 Pietro
10/06 » 17:59
Maître du flood (1197)
| | C'est la guerre des égos, on dirait deux petits coqs Champion du monde des spagheu(tchi)  | |
|
cafard$2007241 Cafard
11/06 :: 23:07
Ne rien faire est une chose. Ne rien pouvoir faire en est une autre
Power-Floodeuse (660)
| | Portugal a encore gagné 3_1 contre da rép.tchéqueYoupiiii....... | |
| Pense la vie les yeux fermée mais essaye de voir la mort les yeux ouvert |
|
garibaldi$2007174 Garibaldi
13/06 :: 11:49
Habitué (347)
| |  
http://fr.youtube.com/watch?v=QQ3Fi3LIwvQ
 | |
|
CiS$2005115 Cis
13/06 :: 12:20
vivre peut entraîner une mort lente et douloureuse
Floodeur en herbe (404)
| | Bon ne pas voir un topic mais ne pas voir le post au dessus, là ça frole la provoc gari ... ou la vieillesse peut être ... | |
| Y'emmerde les Yens ! -- mais pas BiBi c'est la plus belle (Waha !!!) |
|
babylone2019$2003323 Babylone2019
13/06 :: 12:33
Power-Floodeur (760)
| | arf c'est bien un mangeur de spaghetti!! | |
|
Pietro$2007318 Pietro
13/06 » 12:37
Maître du flood (1197)
| | *Champion du monde des spagheu(tchi)* | |
